В настоящее время в Китае 45 объектов, включённых в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
1. 古筝之术 — gǔzhēng zhī shù— Искусство игры на гучжэне (китайской цитре).
2. 鼓曲 — gǔqǔ — Ударная музыка (барабанные композиции).
3. 琵琶技艺 — pípá jìyì — Искусство игры на пипе (китайской лютне).
4. 瑞丽木鱼甜歌 — ruìlì mùyú tiángē — «Сладкие песни» с деревянными рыбками (муз. традиция уезда Жуйли).
4. 中国陶瓷 — zhōngguó táocí — Китайский фарфор и керамика.
5. 中国雕刻 — zhōngguó diāokè — Китайская резьба (по дереву, камню и т. п.).
6. 中国书法 — zhōngguó shūfǎ — Китайская каллиграфия.
7. 中国剪纸 — zhōngguó jiǎnzhǐ — Китайское искусство вырезания из бумаги.
8. 中国结构建筑之技 — zhōngguó jiégòu jiànzhù zhī jì — Техника китайской каркасной архитектуры.
9. 阁楼床榻之技 — géloú chuángtà zhī jì — Искусство изготовления многоярусных павильонов и традиционных кроватей.
10. 舞龙舞狮 — wǔlóng wǔshī — Танец дракона и танец льва.
11. 中国戏曲艺术 — zhōngguó xìqǔ yìshù — Китайское театральное искусство (оперные традиции).
12. 梆鼓艺术 — bānggǔ yìshù — Искусство игры на ударных (бангу и др.).
13. 侗族大歌 — dòngzú dàgē — «Большие песни» народности дун (многоголосное пение).
14. 花儿 — huār — Хуаэр (народные песни северо‑западного Китая).
15. 藏族歌舞 — zàngzú gēwǔ — Тибетские песни и танцы.
16. 藏戏传承 — zàngxì chuánchéng — Передача традиций тибетской оперы.
17. 侗族 — dòngzú — Народность дун.
18. 琴歌 — qín gē — Пение под аккомпанемент (инструментальное пение).
19. 佛教木雕 — fójiào mùdiāo — Буддийская деревянная скульптура.
20. 中国饮食文化 — zhōngguó yǐnshí wénhuà — Китайская культура питания (кулинарные традиции).
21. 铜驮 — tóngtuó — Медные фигурки (традиционное литьё).
22. 玉器雕琢技艺 — yùqì diāozhuó jìyì — Искусство резьбы и обработки нефрита.
23. 书法艺术之技 — shūfǎ yìshù zhī jì — Техника каллиграфического искусства.
24. 西安鼓乐 — xī'ān gǔyuè — Сианьская барабанная музыка.
25. 昆曲 — kūnqǔ — Куньцюй (старинная китайская опера).
26. 东亚茶道 — dōngyà chádào — Восточноазиатская чайная церемония.
27. 中国结 — zhōngguó jié — Китайские узелки (декоративное плетение).
28. 南海航海技术 — nánhǎi háng hǎi jìshù — Навигационные технологии Южно‑Китайского моря.
29. 中国针灸 — zhōngguó zhēnjiǔ — Китайская иглорефлексотерапия (акупунктура).
30. 中国气功 — zhōngguó qìgōng — Китайская система цигун.
31. 京剧 — jīngjù — Пекинская опера.
32. 中国武术 — zhōngguó wǔshù — Китайские боевые искусства (ушу).
33. 摔跤不服输精神 — shuāijiāo bù fúshū jīngshén — Дух «не сдаваться» в борьбе шуайцзяо.
34. 中国算盘 — zhōngguó suànpán — Китайские счёты (суаньпань).
35. 二十四节气 — èrshísì jiéqì — 24 сезона традиционного китайского сельскохозяйственного календаря.
36. 藏医药炮制法 — zàng yīyào pàozhì fǎ — Методы приготовления тибетских лекарств.
37. 太极拳 — tàijíquán — Тайцзицюань (тайцзи).
38. 郑王庙 — zhèng wáng miào — Храм Чжэн‑ван (традиционный культ).
39. 河南省非物质文化遗产代表作 — hénán shěng fēi wùzhì wénhuà yíchǎn dàibiǎo zuò — Шедевры нематериального культурного наследия провинции Хэнань.
40. 光年 — guāngnián — «Световой год» (в контексте — образное название традиции/проекта).
41. 中国园林艺术及造园技艺 — zhōngguó yuánlín yìshù jí zàoyuán jìyì — Искусство китайского садово‑паркового дизайна и техника создания садов.
42. 饮食文化及餐饮技艺 — yǐnshí wénhuà jí cānyǐn jìyì — Культура питания и кулинарное мастерство.
43. 春节 — chūnjié — Праздник Весны (китайский Новый год).
44. “招财进宝”剪纸艺术 — «zhāocái jìnbǎo» jiǎnzhǐ yìshù — Искусство вырезания из бумаги с пожеланием «Привлекать богатство и сокровища».
45. 苗族芦笙乐器制作技艺 — miáozú lúshēng yuèqì zhìzuò jìyì — Техника изготовления духового инструмента лушэн у народности мяо.
Материалы по китайскому языку в МАХ
#китайскиетрадиции #onechinese
