🧠 Иероглифы 进 (jìn) и 近 (jìn) произносятся одинаково, но имеют разное значение.
进 — это действие (глагол)
近 — это признак или расстояние (прилагательное).
✍️ 进 (jìn) — Идти внутрь / входить
Частые сочетания:
进来 (jìn lái) — войди сюда (к говорящему).
进去 (jìn qù) — войди туда (от говорящего).
请进 (qǐng jìn) — пожалуйста, проходите, войдите.
Пример: 请进房间来。 (Qǐng jìn fángjiān lái.) — Пожалуйста, войди в комнату.
✍️ 近 (jìn) — Близкий / рядом
Близкий, недалекий, около.
Частые сочетания:
远近 (yuǎn jìn) — далеко-близко (расстояние).
最近 (zuì jìn) — в последнее время / самый близкий.
附近 (fù jìn) — поблизости, окрестность.
Пример: Мой дом очень близко от школы. — 我家离学校很近。 (Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.)
📷 Перевод с картинки:
🐿 小松鼠捧着松果，开心地跑进了树林。
Маленькая белочка держит в лапках сосновую шишку и радостно бежит внутрь леса.
✍️ Правило-запоминалка:
带井往里进，无井是远近。
Если внутри [ключа 辶] элемент «колодец» (井) — это движение внутрь (进); если «колодца» нет — это близко или далеко (近).
🦔 离冬天越来越近，小刺猬也开始忙碌地准备过冬的食物。
Зима всё ближе и ближе, и маленький ёжик тоже начал усердно делать запасы еды на зиму.
#近 #进 #汉语 #китайский #onechinese
