Российские мультфильмы начали цензурировать
По словам переводчицы, работающей с контентом 6+, телеканалы и заказчики всё чаще требуют максимально упрощать и смягчать лексику в зарубежных мультфильмах
🟥 Какие слова подверглись цензуре:
➡️ «наггетсы» превращаются в «котлеты»
➡️ VIP → в «важного гостя»
➡️ «батл» → в «состязание»
🟥 Под правки также попадают слова, связанные с агрессией, войной, болезнями и смертью:
➡️ «погибли» → «пропали»
➡️ «рисковать жизнью» → «сильно рисковать»
➡️ «потерял сознание» → «стало нехорошо»
Причём изменения затрагивают не только детские мультики, но и проекты для подростков 12–13 лет.
📥 ПРИСЛАТЬ НОВОСТЬ
ПОДПИСАТЬСЯ 👉 @rostovnews61
