⛪️ Грандиозную работу в поисках документов о захоронении Варвары Петровны и Адольфа Полье на русском кладбище в Висбадене провел Сергей Борисович Скворцов и любезно поделился результатом исследования:
«В Архиве Германской епархии Русской Православной Церкви Заграницей были проведены поиски документов, относящихся к захоронению графа Адольфа Полье и княгини Варвары Петровны Бутера де Радали. Документы Архива Германской епархии, содержащие сведения об их погребении, в настоящее время не выявлены.
Для проверки сведений были также исследованы документы приходского архива православной церкви святой праведной Елисаветы в Висбадене. С этой целью была специально предпринята рабочая поездка в Висбаден и проведено изучение сохранившихся архивных материалов XIX века. В ходе исследования установлено, что записи о погребении графа Адольфа Полье и княгини Варвары Петровны Бутера де Радали отсутствуют в метрической книге православной церкви в Висбадене.
Вместе с тем их имена обнаружены в другом архивном источнике — книге учета захоронений русского кладбища при греческой часовне в Висбадене (Verzeichniß der auf dem russischen Todtenhof bei der griechischen Kapelle zu Wiesbaden beigesetzten Personen). В указанной книге содержатся следующие записи:
№ 81 — Boutera de Radali, Warwara Petrowna (в оригинале фамилия записана в одно слово без частицы de: Bouteradali);
№ 82 — Polje, Adolph (в документе имя записано смешанным русско-немецким способом).
Таким образом, факт их захоронения на русском кладбище в Висбадене документально подтверждается данным регистрационным списком.
Кроме того, в ходе исследования была выявлена запись в книге пожертвований на вечное поминовение. Под датой 20 марта 1872 года имеется запись о поступлении в пользу вечного поминовения княгини Варвары Петровны Бутера де Радали пожертвования, сделанного графами Петром Павловичем и Андреем Павловичем Шуваловыми. Согласно записи, в качестве пожертвования были переданы облигации Николаевской железной дороги выпуска 1869 года, при этом в документе приведены их регистрационные номера.
Отсутствие записи о погребении в метрической книге православной церкви Висбадена, по-видимому, объясняется тем, что отпевание княгини Варвары Петровны было совершено в Крестовоздвиженской церкви Российской дипломатической миссии в Женеве, после чего тело было перевезено в Висбаден для погребения на русском кладбище. В связи с этим запись о церковном отпевании должна была быть внесена в метрическую книгу женевской церкви, тогда как в Висбадене был зафиксирован только факт захоронения на кладбище.
Что касается графа Адольфа Полье, обнаруженная запись подтверждает его погребение в Висбадене, однако отсутствие записи в метрической книге местной церкви также связано с совершением отпевания вне Висбадена.
К настоящему ответу прилагаются копии выявленных архивных документов:
Копия листа Книги учета захоронений русского кладбища при греческой часовне в Висбадене (Verzeichniß der auf dem russischen Todtenhof bei der griechischen Kapelle zu Wiesbaden beigesetzten Personen) с записями № 81 и № 82. — Архив церкви св. прав. Елисаветы в Висбадене, л. 11 а.
Копия листа Книги пожертвований на вечное поминовение от 20 марта 1872 г. — Архив церкви св. прав. Елисаветы в Висбадене, л. 5».
🙏 Благодарим Сергея Борисовича Скворцова за проделанную работу!
источник: ВК "Шуваловский парк. Прогулки"
#ИсторияПарнаса
Наш Парнас | Санкт-Петербург
Подписаться
