🔥 Саманта Рут Прабху рассказывает о фильме, который заслуживает второго шанса.
Во время интервью для Vogue India мы попросили актрису назвать один фильм из ее 15-летней фильмографии, который, по ее мнению, не получил должного внимания после выхода на экраны.
Легко поддаться ностальгии по прошлому. Мы все хотим вернуться в эпоху плееров Walkman, кассетных магнитофонов, бойз-бэндов и коммутируемого доступа в интернет. Те времена почему-то кажутся нам более прекрасными, несмотря на то, что они словно слегка размыты, как на фотографиях с камер телефонов Nokia, на которых все выглядят хорошо. Но в ретроспективе всегда кажется, что прошло 20 лет, а не 20 минут, как и в случае с фильмами, которые вышли много лет назад, но не имели успеха из-за неудачного маркетинга, неудачных названий или просто из-за того, что аудитория была к ним не готова. Фильм Andaz Apna Apna, например, провалился в прокате в 1994 году, но его диалоги стали настолько культовыми, что в прошлом году Верховный суд Дели вынес постановление о запрете на несанкционированное использование сцен, крылатых выражений и острот из фильма. Фильм «Лейла и Меджнун» с Авинашем Тивари и Трипти Димри в главных ролях, вышедший в 2018 году, был признан коммерчески провальным, но за годы проката у него появилось столько преданных поклонников, что при переиздании в прошлом году он собрал еще 11 крор индийских рупий и стал настоящим хитом.
Во время интервью для обложкиVogue India мы попросили Саманту Рут Прабху назвать один фильм из ее 15-летней фильмографии, который, по ее мнению, не получил должного внимания после выхода. Актриса задумалась на полминуты, а затем улыбнулась. «Eega (Makkhi)», — сказала она, как будто другого варианта и не было. «Люди оценили фильм, но я думаю, что в нынешних условиях он был бы еще более успешным».
Для тех, кто не в курсе: «Eega» — это фильм о Нани, торговце фейерверками, который любит свою соседку Бинду, но погибает от руки богатого промышленника, воспылавшего к ней страстью. Но это еще не конец: Нани перевоплощается в муху и решает отомстить за свою смерть. В то время как Eega стал одним из самых кассовых фильмов на телугу в этом году, собрав более 125 крор индийских рупий при предполагаемом бюджете в 26–40 крор индийских рупий, в северных регионах его сборы составили всего 1 крор индийских рупий. Возможно, 14 лет назад большинство индийцев не были готовы к появлению мстительного домового, но в эпоху после Munjya, Tumbbad, Jallikattu, Kantara они в любой момент предпочтут оригинальную идею заезженному ремейку.
Саманта знает о возросшем интересе к фильмам, бросающим вызов привычным жанрам. «Если бы вы спросили меня, какой фильм С. С. Раджамули лучший, я бы ответила, что это «Eega». Особенно потому, что, когда мы снимали его, он понятия не имел, как сделать эту муху». В интервью Rediff в 2012 году Раджамули рассказал, что ему пришлось работать с аниматорами, чтобы муха вела себя так же, как актер Нани. «Качество личности Нани нужно было передать мухе. После того как мы с этим справились, нам нужно было поработать над внешним видом мухи», — сказал он. Саманта вспоминает, как Раджамули часами работал с инженерами и аниматорами, хотя она и не знала, как в итоге будет выглядеть персонаж на экране. «Мы просто играли на фоне зеленого экрана, ничего не происходило. Оставалось только слепо верить в этого человека». И Раджамули сделал то, чего раньше никто не делал. С технической точки зрения было очень сложно совместить в одном кадре настоящего актера и муху. Поэтому было очень обидно, что «Makkhi» не принес таких денег, как другие его фильмы. Я уверена, что сегодня это был бы хит». Прислушиваются ли к этому студии и руководители, отвечающие за переиздания, или Саманте придется прибегнуть к помощи кровожадной мухи?
◼️перевод для группы Мир индийского кино Болливуд
