Текст сценария знаменитой комедии Леонида Гайдая несколько отличался от знакомого всем финального варианта.
Например, одна из реплик управдомши Плющ, про любовницу, изначально заканчивалась иначе, а в фильме звучит так: «И, вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу». Текст исправили и озвучили уже после съёмок и это отчетливо видно. В кадре мы слышим «любовницу», а по губам Нонны Мордюковой, сыгравшей героиню, читаем другое слово.
📺 Вы замечали это расхождение? Какое слово на самом деле произносит героиня?
***********************
➡️ Наш чат для общения
