Ланфрен-ланфра (Голубка) - Михаил Боярский (из к/ф «Виват, гардемарины!», 1991)
О романсе «Голубка» в интервью вспоминал автор стихов Юрий Ряшенцев:
«Она была написана по просьбе Миши Боярского. Ему хотелось сыграть последнюю любовь стареющего д’Артаньяна, спеть прощальную песенку мушкетёра, попавшего в русские снега. А знаменитое „ланфрен-ланфра“ — это ничего не значащая абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях. То же самое, что и „ой-лю-ли“ — в русских».
Рефрен «Ланфрен-ланфра» не имеет перевода, однако действительно встречается, например, в старофранцузской песне «La belle» («Красавица»), изданной впервые в Париже в 1600 году (переиздана в Руане в 1602, Пуатье в 1607 и т. д.).
➡️ Наш чат для общения
***********************
Наши каналы для вдохновения:
✅ «Мир на ладони»
✅ «Просторы России»
✅ «СССР | Как это было»
