Сюжет этого трогательного мультфильма разворачивается вокруг маленького птенца по имени Рыжик. Заслушиваясь рассказами своего отца о чудесной долине, в которую их стая отправится зимовать, птенец еще не представлял сколько всего ему придется пережить во время перелета. Отстав от стаи и будучи пойманным каким-то человеком, а после заточенным в клетку, Рыжик не стал отчаиваться и сумел найти выход из этой ситуации. Но к сожалению было уже поздно. Стая отлетела слишком далеко, чем лишила птенца возможности их догнать. Теперь малышу предстоит самому найти путь в чудесную долину. Но успеет ли он сделать это до холодов, ведь за ним на протяжении всего пути охотится ужасный коршун, не позволяя расслабиться ни на секунду. Во время очередного преследования, Рыжику удается спрятаться в заснеженной пещере в скале, где он встречает своего будущего союзника - куропатку Гайрона. Он одиночка, и так же как и птенец, периодически страдает от регулярных нападок коршуна. Но теперь, когда их двое, Гайрон предлагает птенцу объединиться и совместными усилиями, с помощью хитрости поймать злобную птицу. Удастся ли друзьям одолеть врага?
