КИНО - LIKE HD
MAX ·
🎙 Они говорили не своим голосом: 5 звёзд советского кино, которых переозвучили
Многие любимые герои на самом деле говорят чужими голосами — и за этим стоят настоящие драмы.
⭐ Наталья Варлей («Кавказская пленница») — её Нину озвучила Надежда Румянцева. Варлей узнала об этом только на премьере и едва не расплакалась. Зато одну фразу Гайдай всё-таки оставил её голосом: «Ошибки надо не признавать, их надо смывать кровью!»
⭐ Арчил Гомиашвили («12 стульев») — Остапа Бендера озвучил Юрий Саранцев. Официально — из‑за акцента, но сам актёр считал это местью Гайдая за споры на площадке.
⭐ Лариса Гузеева («Жестокий романс») — нежный образ Ларисы Огудаловой не сочетался с низким голосом Гузеевой, поэтому её озвучила Анна Каменкова, а пела за героиню Валентина Пономарёва.
⭐ Сергей Жигунов («Гардемарины, вперёд!») — Александра Белова озвучил Олег Меньшиков: режиссёр изначально видела в этой роли именно его. В сиквеле голос снова поменяли — на Александра Домогарова.
⭐ Барбара Брыльска («Ирония судьбы») — Надя говорит голосом Валентины Талызиной, которая одновременно сыграла подругу героини. Ирония в том, что премия досталась Брыльске, а Талызина осталась без награды — отсюда и обиды.
А ты замечал(а) эти голоса раньше?
Ставь 👍, если да,
🔥, если узнал(а) впервые.
🎥 КИНО - LIKE НD
