«Говорите лучше по-русски, у нас есть переводчик», — остановил пенсионерку организатор. Через час без неё иностранного гостя уже никто не понимал
— Он говорит, что в их краях в это время уже начинают собирать виноград, — тихо перевела Нина Сергеевна женщине, сидевшей рядом.
Соседка заинтересованно наклонилась к ней.
— А переводчик этого не сказал.
— Потому что это не по программе. Они между собой разговаривают.
Нина Сергеевна улыбнулась и снова посмотрела на иностранных гостей. Она вообще не собиралась сегодня переводить. На встречу в областной культурный центр пришла почти случайно: знакомая позвала её на открытую часть мероприятия, где принимали делегацию из региона, с которым город собирался развивать культурные связи.
Когда Нина Сергеевна увидела название региона в афише, сразу согласилась.
С этим языком была связана половина её жизни.
Полная история 👇
