Мужской перевод. Бытовое издание
"Я сделаю" - я сделаю. Когда-нибудь. Срок не обсуждался, поэтому претензии не принимаются.
"Я почти закончил" - я начал.
"Да я слушаю" - я слышу твой голос. Смысл ушёл примерно на середине.
"Мне всё равно, решай ты" - мне действительно всё равно. Это редкий случай, когда мы говорим ровно то, что имеем в виду. Пользуйся.
"Сейчас, две минуты" - это не единица времени. Это состояние души.
Исповедь Мужчины