🦷"Заговаривать зубы". Откуда выражение?
- Существовали специальные заговоры, которыми пользовались знахари, выполнявшие роль врачей (кстати, и само слово «врач» происходит от глагола «врать» — в значении говорить, лечить словом).
- Заговаривать раньше брались любую боль, в том числе и зубную. Может быть, кому-то и помогали волшебные слова от зубов, но у большинства, похоже, боль не исчезала.
Именно поэтому в переносном значении оборота отразилась отрицательная оценка.
Грамотная речь | Лингвистика 📚