Выражение «мне фиолетово» происходит от химического эксперимента: лакмусовая бумага в разных средах окрашивается в разные цвета.
Например, кислоты красят в красный, а в нейтральной среде — фиолетовый.
Професcиональная шутка химиков о равнодушии выражение «мне фиолетово» превратилось в общеупотребительное.
Грамотная речь | Саморазвитие