Так поэтично называют родной дом, малую родину: город, село.
• Пенатами в Древнем Риме назывались божки – покровители домашнего очага, а позднее и всей Римской Империи. В каждом римском доме был оборудовал алтарь, где стояли статуэтки пенатов – обычно их было две.
• Имейте в виду, говорить «вернуться в родные пенаты» – неграмотно, ведь изначально пенаты – это мифологические существа, а не место. Правильно: «вернуться к родным пенатам».
Грамотная речь | Саморазвитие