• Отломать – означает ломая, отделить. Данный глагол наиболее часто употребляется в современном русском языке. Контекст подразумевает намеренное отделение чего-либо с приложением усилия.
• Отломить – то же, что и отломать. Контекст данного глагола подразумевает отделение чего-либо без особого усилия (часть чего-либо, что подразумевает возможность отлома).
Грамотная речь | Саморазвитие