Синонимом к этому прилагательному является слово «манерный».
Слово имеет русское происхождение и было образовано от существительного «жеман», когда-то распространенного в народной речи.
Очевидно оно использовалось для обозначения человека, склонного к ужимкам и кривлянью.
Грамотная речь | Лингвистика 📚