Значит замести, избавляться от улик, скрыть следы совершённого преступления, проступка.
• Существует версия происхождения данного фразеологизма. В начале XX века в центральной России промышляли особые воришки. Они работали исключительно на пассажирских кораблях, курсирующих по рекам.
• Краденые вещи на их жаргоне так и назывались: «концы». Если вора запалили, он бросал «концы» в воду, и всё, уже не докажешь, что он украл.
• Таким образом, «концы в воду» значит: надежно спрятать, скрыть следы плохого поступка, а иногда под этим выражением может скрываться подтасовка фактов, введение в заблуждение.
Грамотная речь | Лингвистика 📚