Значение: постоянно присутствовать в чём-либо в качестве главной идеи, темы или тенденции.
Происхождение этого выражения связано с практикой, которая была внедрена в британский флот с 1776 года по приказу адмиралтейства.
Суть вот в чём: на фабриках должны были начать вплетать красную нить во все канаты, используемые на британских военных кораблях. Причём вытащить её можно было только уничтожив сам канат.
Сделано это было для борьбы с воровством. В те времена люди частенько могли красть канаты, а после — продавать. Однако после реформы такой вариант заработка уже не мог сработать, ведь красная нить показывала, что вещь сворована.
Грамотная речь | Лингвистика 📚
