В русский язык слово попало в XVIII веке. Но как именно — тут есть теории:
- Из южнославянских языков, в частности из древнеболгарского. На месте современного «а» раньше было «о носовое» — давно исчезнувший гласный с носовым призвуком. В древнерусском языке он в «у» (отсюда появилось слово «упырь»).
- Слово позаимствовали из французского (vampire) или немецкого (Vampir) языка.
Грамотная речь | Лингвистика 📚