- Вероятность – это слово нейтральное. Оно может быть сказано и в адрес хороших, и в адрес плохих, и в адрес нейтральных событий.
- Шанс – это только про хорошие события, про возможный положительный исход, поэтому слово "шанс" в отношении плохих исходов не употребляется.
Так мы можем сказать, что вероятность того, что самолёт разобьётся, мала, но не можем сказать, что шанс, что самолёт разобьётся, мал, потому что возникнет ненужный смысл: мы как будто бы расстроены тем, что самолёт не разобьётся.
Вероятность – про всё, что угодно. Шанс – только про хорошее.
Грамотная речь | Лингвистика 📝