«Реветь белугой»
✍️ Когда человек плачет так, что, кажется, его слышно на другом конце города, говорят: он «ревёт белугой».
И тут возникает вопрос: как это возможно, если белуга — рыба, а рыбы, как известно, молчат?
На самом деле здесь случилась языковая путаница.
Помимо рыбы-белуги существует дельфин белуха — очень шумное морское животное. Он издаёт громкие звуки, действительно напоминающие рёв.
Но в переносном значении в языке закрепилось именно слово «белуга», и выражение прижилось именно в таком виде.
📓 Глоссарий