🗣 Фразеологизм «Игра не стоит свеч»
Так говорят, когда дело не стоит затраченных на него усилий, — овчинка выделки не стоит, как ещё можно сказать.
🇫🇷 Выражение пришло к нам из французского — из речи картёжников, для которых свет свечи был необходим для долгих ночных партий.
Изначально смысл был буквальным: ставки в игре оказывались настолько скромными, что даже не покрывали стоимости свечей, израсходованных для освещения помещения на протяжении всей партии.
Вот уж действительно, зря старались!
📓 Глоссарий