«Попасть в переплёт» — и это не про книги
✍️ Так говорят, когда человек оказывается в неприятной или опасной ситуации.
Книжный переплёт здесь ни при чём. Раньше «переплётом» называли плетёную ловушку для рыбы.
Смысл очевиден: если попал в такую конструкцию — выбраться сложно.
Отсюда и выражение: оказаться в положении, из которого не так просто выйти.
📓 Глоссарий