Фокус • учеба
MAX ·
🇫🇷 Французский с нуля. Часть 5. Правила чтения согласных на конце слов
✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧
Перевод, транскрипция всех слов песни, приведены в примерах использования согласных на конце слова. Читайте, изучайте, подпевайте.
Кто быстрей всех переведет текст песенки, тому 🏆
❌ НЕ читаются буквы: -s, -t, -d, -x, -z, -g, -p.
✧ doucement - мягко / плавно - [дусма́] - [dusmɑ̃].
✧ fois - раз - [фва] - [fwa],
✧ calmement - спокойно, безмятежно - [kальмэма́] - [kalməmɑ̃],
✧ simplement - просто - [сэ̃пльэма́] - [sɛ̃pləmɑ̃].
✧ lentement - медленно - [ля̃тма́] - [lɑ̃tmɑ̃].
✧ bien - хорошо - [бьян] - [bjɛ̃]
✅ Исключение — правило C-R-F-L (CaReFuL). Эти четыре буквы на конце слов произносятся четко.
💡 Во французском языке конечная буква e считается гласной (хоть часто и не читается), поэтому предшествующие ей согласные r, fl и n оказываются в сильной позиции и четко произносятся.
✧ еncore - еще - [a``ко́р] -[ɑ̃kɔʁ],
✧ souffle - выдыхаем / делаем выдох - [суфль] - [sufl],
✧ une - один - [унь] - [yn].
🔗 Феномен связывания (Liaison)
✅ Оживляет немые буквы, если следующее слово начинается с гласной. Слова сливаются в один поток.
✧ on_inspire - вдыхаем, делаем вдох - [o нэ̃спи́р] - [ɔ̃n ɛ̃spiʁ],
✧ on_est -мы, нам - [о нэ] - [ɔ̃n ɛ̃spiʁ].
🔄 Изменение звуков при связывании: -s и -x превращаются в [з] /z/, а буква -d превращается в [т] /t/.
Примеры:
✧ les amis - друзья» /эти друзья - [ле зами́] - [le z‿ami]
✧ six ans - шесть лет - [си-зан] - [si.zɑ̃]
🚫 Связывание строго ЗАПРЕЩЕНО
❌ После союза et (и). Буква t в этом слове не читается никогда.
✧ toi et moi - ты и я - [туа э муа] - [twa e mwa]
❌ Перед словами с придыхательной H (H aspiré).
✧ les héros - герои - [ле эро] - [le eʁo]
❤, если интересно
Фокус 💫
Написать Админу
