🌸 Жизнь принадлежит тебе, можешь жаловаться, можешь унывать, но обязательно научись исцелять себя.
生活是自己的，
可抱怨，可消沉，
但一定要懂得自愈
shēnghuó shì zìjǐ de,
kě bàoyuàn, kě xiāochén,
dàn yīdìng yào dǒngdé zìyù
Публикация без текста и доступных вложений.
🎨 Книга для тех, кто хочет понять китайскую живопись
"Как смотреть и понимать картины"
#китайскиесказки #bookchinese
❤️ Выражение:
Три тысячи рек любви, но я выпью всего один ковшик
弱水三千只取一瓢饮
ruò shuǐ sān qiān zhǐ qǔ yī piáo yǐn
🧠 Значение:
Неважно, сколько женщин окружает тебя, достаточно любви всего лишь одной
#成语 #идиома
#chineseidioma
Публикация без текста и доступных вложений.
💰Сказка "Али-баба и 40 разбойников"
阿里巴巴和四十大盗
💎 КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ
Сказки в MAX
max.ru/bookchinese
#китайскиесказки #bookchinese
Публикация без текста и доступных вложений.
❤️ Два рассказа из романа Троецарствие
💎 ПИНЬИНЬ
#китайскиесказки #bookchinese
Выражение 麻雀虽小,五脏俱全
máquè suī xiǎo,wǔzàng jù quán
🐦⬛️ Воробей хоть и маленький, но все органы у него на месте
🧠 Значение:
Мал золотник, да дорог
#成语 #идиома
#chineseidioma
Публикация без текста и доступных вложений.
👩🦰 Рапунцель 莴苣姑娘
💎 КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ
#китайскиесказки #bookchinese
⛅️ 天外有天，人外有人
山外有山，天外有天
Tiān wài yǒu tiān, rén wài yǒu rén
Shān wài yǒu shān, tiān wài yǒu tiān
Над небом есть небо, за человеком — человек.
🧠 Значение:
Не зазнавайся! Всегда найдётся тот, кто лучше, сильнее, красивее...
#成语 #идиома
#chineseidioma
Публикация без текста и доступных вложений.
❤️ Сказка "Буратино"
💎 КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ
Сказки в MAX
max.ru/bookchinese
#китайскиесказки #bookchinese
🤪 Идиома: 自言自语 zì yán zì yǔ
🧠 Говорить самим с собой, бормотать себе под нос
晚上，小林一个人在房间里学习中文。题目有点儿难，他一边看书，一边自言自语：“这个词是什么意思？为什么要这样用呢？”
虽然房间里很安静，但他并不觉得孤单。通过这样的方法，他更容易记住新词，也能慢慢找到学习的感觉。
Zǎoshang, Xiǎo Lín yí gè rén zài fángjiān lǐ xuéxí Zhōngwén. Tímù yǒudiǎnr nán, tā yìbiān kàn shū, yìbiān zì yán zì yǔ: “Zhège cí shì shénme yìsi? Wèishénme yào zhèyàng yòng ne?”
Suīrán fángjiān lǐ hěn ānjìng, dàn tā bìng bù juéde gūdān. Tōngguò zhèyàng de fāngfǎ, tā gèng róngyì jìzhù xīn cí, yě néng mànmàn zhǎodào xuéxí de gǎnjué.
Вечером Сяо Линь один учил китайский язык в комнате. Задания были чуточку сложными, и он, читая книгу, говорил сам с собой: "Что значит это слово? Почему его нужно использовать именно так?"
Хотя в комнате было тихо, он не чувствовал себя одиноким. С помощью этого способа ему было легче запоминать новые слова и постепенно находить правильный темп в учёбе.
#自言自语 #成语 #идиома
#chineseidioma
😊 Читаем мини- комикс
#китайскиесказки #bookchinese
🧐 Идиома 漫无目的 mànwú mùdì
🧠 Без всякой цели, бесцельный
Например:
漫无目的地走着 бесцельно идти
#漫无目的 #成语 #идиома
#chineseidioma
Публикация без текста и доступных вложений.
📜 Китайские мифы
От царя обезьян и нефритового императора до небесных драконов и духов стихий.
💎 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
#китайскиесказки #bookchinese
Будда:
Обузданная мысль приводит к счастью ❤
#китай #хочувкитай
