🌳 Стихотворение
«В поисках отшельника» 寻隐者不遇, написанное китайским поэтом Цзя Дао 贾岛 в эпоху Тан.
🧠 Перевод:
松下问童子 (sōng xià wèn tóng zǐ)
Под сосной я спросил отрока.
言师采药去 (yán shī cǎi yào qù)
Он ответил, что учитель ушел собирать целебные травы.
只在此山中 (zhǐ zài cǐ shān zhōng)
Он находится где-то на этой самой горе.
云深不知处 (yún shēn bù zhī chù)
Но из-за густых облаков неизвестно где именно.
#bookchinese #китайскиесказки
#идиома