🤔 Идиома: Незаметно для себя; сам того не заметив
不知不觉 bù zhī bù jué
小林开始学习中文已经一年了。刚开始的时候，他觉得很难，每天只学一点点。可是慢慢地，他习惯了每天听、说、读、写。
有一天，他和中国朋友聊天的时候，突然发现自己可以用中文表达很多想法了。他笑着说："时间过得真快，我都不知不觉学了这么多! "
Xiǎo Lín kāishǐ xuéxí Zhōngwén yǐjīng yì nián le. Gāng kāishǐ de shíhou, tā juéde hěn nán, měitiān zhǐ xué yì diǎn diǎn. Kěshì mànmàn de, tā xíguàn le měitiān tīng, shuō, dú, xiě.
Yǒu yì tiān, tā hé Zhōngguó péngyou liáotiān de shíhou, tūrán fāxiàn zìjǐ kěyǐ yòng Zhōngwén biǎodá hěn duō xiǎngfǎ le. Tā xiàozhe shuō: "Shíjiān guò de zhēn kuài, wǒ dōu bù zhī bù jué xué le zhème duō! "
Перевод:
Сяолинь изучает китайский язык уже год. Сначала ему было очень трудно, и он занимался понемногу каждый день. Но постепенно он привык слушать, говорить, читать и писать. Однажды, разговаривая с китайским другом, он вдруг понял, что может выразить многие свои мысли на китайском языке. Он улыбнулся и сказал: «Время летит! Я даже не осознал, сколько всего я выучил!»
#不知不觉
#bookchinese
#китайскиесказки
