Публикация от 6 апреля 2026

🌺 Идиома: Ехать на лошади и смотреть на цветы, не имея возможности любоваться ими 走马观花 zǒumǎ guānhuā 🧠 Значение: Осмотреть лишь поверхностно, не обращая внимания на суть 📜 История: Хромой юноша Гуи Лян и девушка с кривым носом Е Цин не могли найти пару. Их общий друг решил познакомить их, скрыв недостатки: он устроил так, чтобы Гуи Лян проскакал на лошади мимо дома невесты на коне, а Е Цин в это время стояла возле воротах, прикрыв лицо цветами. Из-за спешки и растояния оба не заметили изъянов друг друга и согласились на брак. Обман раскрылся только в первую брачную ночь. Так спешка привела к разочарованию. #走马观花 #bookchinese #китайскиесказки