⛰Стихотворение
"Горная прогулка" 山行 shān xíng Ду Му 杜牧 династии Тан
山行
远上寒山石径斜,
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。
shān xíng
yuǎnshàng hánshān shíjìng xiá
báiyún shēngchù yǒu rénjiā
tíngchē zuòài fēnglín wǎn
shuāngyè hóngyú èryuè huā
Перевод:
Извилистая горная тропа тянется далеко в осенние горы, где среди клубящихся белых облаков едва различимы несколько домов.
Карета остановилась, очарованная кленовым лесом этим поздним осенним вечером; покрытые инеем кленовые листья были еще краснее, чем февральские цветы.
#山行
#китайскиесказки #bookchinese